1
00:00:09,771 --> 00:00:11,256
HAZIR MISINIZ MAURÍCIO?

2
00:00:11,407 --> 00:00:12,456
ŞİMDİ GELMESİ GEREKİR.

3
00:00:12,457 --> 00:00:14,458
"DÜNYA" NASIL DİLİYORSUNUZ?
İNGİLİZCE mi?

4
00:00:14,459 --> 00:00:16,544
"DÜNYA" MI, "DÜNYA?"

5
00:00:16,545 --> 00:00:18,212
- DÜNYA.
- DÜNYA.

6
00:00:18,213 --> 00:00:19,505
ZOR SÖZ.

7
00:00:19,506 --> 00:00:21,715
- O EN İYİ OLABİLİR...
- BIRAKIN SADECE KONUŞALIM.

8
00:00:21,716 --> 00:00:23,792
HAYIR, BEN DE KONUŞMAK İSTİYORUM.

9
00:00:24,061 --> 00:00:25,546
Tamam, tamam.

10
00:00:25,687 --> 00:00:28,148
PEKİ BENİMLE İŞ YAPAR MISINIZ?
İYİYİM?

11
00:00:28,315 --> 00:00:30,315
KOŞULLARA BAĞLIDIR.

12
00:00:30,484 --> 00:00:32,484
VE BEN? İYİYİM?

13
00:00:32,986 --> 00:00:34,763
BU GÜZEL.

14
00:00:36,098 --> 00:00:37,698
- İYİ, HADİ, GİDELİM.
- Gidelim mi?

15
00:00:38,976 --> 00:00:40,339
BU NEDİR BURADA?

16
00:00:40,340 --> 00:00:41,761
CEBİNİZDE ZARF OLAMAZ,
Değil mi, Mauricio?

17
00:00:41,762 --> 00:00:42,899
HAYIR, HAYIR, HAYIR, onu bana ver.

18
00:00:42,900 --> 00:00:44,931
CRIS, onu atmayı unuttum,
BURAYA VERİN.

19
00:00:44,932 --> 00:00:47,083
- Sorun değil, onu burada tutacağım.
- HAYIR, YAPAMAZSIN...

20
00:00:47,084 --> 00:00:48,476
- BURADA NE VAR?
- HAYIR, HAYIR...

21
00:00:48,477 --> 00:00:50,087
- SİNİR MİSİNİZ?
- HAYIR...

22
00:00:50,988 --> 00:00:52,719
Tahliye davası mı, MAURÍCIO?

23
00:00:52,720 --> 00:00:55,039
BU BENİM YAPTIĞIM BİR ATılım OLDU
BİLMENİZ BİLE OLMAZDI.

24
00:00:55,040 --> 00:00:56,133
BENİM NASIL BİLMEMİŞTİM?

25
00:00:56,134 --> 00:00:58,412
BEN ORTAĞINIZIIM,
HER ŞEYİ BİLMEM GEREKİYOR.

26
00:00:59,163 --> 00:01:00,405
O bir...

27
00:01:00,406 --> 00:01:02,919
BİLMİYORUM, YARIM DÜZİNE KİRALIK
GEÇ, CİDDİ BİR ŞEY YOK.

28
00:01:02,920 --> 00:01:04,919
ÖNEMLİ BİR ŞEY DEĞİL?
NASIL, MAURÍCIO?

29
00:01:04,920 --> 00:01:06,661
AJANS YAPAMAZ
PLANLAMA VAR.

30
00:01:06,662 --> 00:01:07,770
BİLİYORUM.

31
00:01:07,771 --> 00:01:09,179
- ALTI AY ÇOK ÇOK.
- BİLİYORUM. KÜÇÜK BİR ŞEKİLDE

32
00:01:09,180 --> 00:01:10,898
GERALDO'YU SATACAĞIZ
İNGİLTERE'YE.

33
00:01:10,899 --> 00:01:12,899
GÜÇ OLACAĞIM
PEŞİN 60 KİRALAMA.

34
00:01:12,900 --> 00:01:14,239
bizde yok
TEKLİF HALA.

35
00:01:14,240 --> 00:01:16,859
Tamam satıyorum
ARACIM HAZIR.

36
00:01:16,860 --> 00:01:19,866
ARABA? ARACINIZ KİRALAMADADIR,
HENÜZ ÖDEME BİLE yapmadınız.

37
00:01:21,840 --> 00:01:24,639
KISA ZAMANDA GELECEKTİR,
ODAKLANALIM, DOĞRU OLACAK.

38
00:01:24,640 --> 00:01:26,919
HAYATTA BANA "P" BIRAKAN ŞEY
BANA ŞEYLER SÖYLEMEDİN.

39
00:01:26,920 --> 00:01:29,359
- BEN ORTAĞINIZ MIYIM DEĞİL MİYİM?
-SEN BENİM ORTAĞIMSIN.

40
00:01:29,360 --> 00:01:30,977
O halde BUGÜN GİDİYORUZ
BU SÖZLEŞMEYİ KAPATIN.

41
00:01:30,978 --> 00:01:32,044
GİTMEK.

42
00:01:32,045 --> 00:01:34,355
Vay be, anneme benziyor
BENİ SİNİRLENDİRİYOR.

43
00:01:34,356 --> 00:01:36,300
- Vay be, gerçekten.
- TANRIM.

44
00:01:43,040 --> 00:01:45,007
HAYIR, HAYIR, GERALDO,
BENİ beceriyorsun, değil mi?

45
00:01:45,008 --> 00:01:47,217
SONRA DELİKLERLE DOLU OLACAK
GRINGA'YA.

46
00:01:47,218 --> 00:01:48,494
Hayır, GRINGA...
SİNİRLİ OLDUĞUNUZDA,

47
00:01:48,495 --> 00:01:50,739
- AÇLIKLA DOLUYUM.
- Şımarıksın, evet.

48
00:01:50,740 --> 00:01:52,165
DİKKATLİ OLUN, ALESSIA'NIN ŞÖHÜ VAR

49
00:01:52,166 --> 00:01:54,199
SADECE BİR ANLAŞMAYI KAPATIYORUM
AZİZ KİMİNLE DÖVÜYOR, HA?

50
00:01:54,200 --> 00:01:56,769
- AZİZİ DÖVMEZSEN, GİDER.
- BEN DE OKUDUM, tamam mı?

51
00:01:56,770 --> 00:01:59,339
VE? ÇOK İYİ, ŞİMDİ KALDIM
Orası da daha sakin, değil mi?

52
00:01:59,340 --> 00:02:00,798
YÜZÜME UYMAZSA?

53
00:02:00,799 --> 00:02:03,099
KRİZ VAR. SAKİNLİK.

54
00:02:03,100 --> 00:02:05,662
OH, HAYIR, değil mi, MAURÍCIO?
HAYIR, HAYIR, HAYIR, ŞİMDİ DEĞİL.

55
00:02:37,894 --> 00:02:39,028
TON.

56
00:02:39,029 --> 00:02:41,339
TOM, İNGİLİZCE MI?
Ah, hayır. RIO'DAN.

57
00:02:41,340 --> 00:02:43,042
N'aber Tom, tamam mı?

58
00:02:45,952 --> 00:02:47,819
- KAHVE İSTER MİSİNİZ?
- HAYIR efendim.

59
00:02:47,820 --> 00:02:50,607
İSTERSENİZ BURAYA OTURABİLİRSİNİZ.

60
00:02:56,560 --> 00:02:57,847
EVET EVET.

61
00:03:18,944 --> 00:03:21,003
- HIZLA BANYOYA GİDİYORUM.
- GİTMEK.

62
00:03:21,004 --> 00:03:22,113
- İYİDİR.
- BİRAZ SONRA GERİ DÖNECEĞİM.

63
00:03:22,114 --> 00:03:23,949
HER ŞEY BENİ ÇAĞIRIR.

64
00:03:28,582 --> 00:03:31,356
[TV'DE KONUŞUYOR]
10, GERALDO.

65
00:03:33,400 --> 00:03:36,034
MERKEZDE ÇALIŞMAYA GİT
GERALDO SALDIRIYI ALDI.

66
00:03:36,035 --> 00:03:38,520
KALECİYİ İŞARETLEYEREK ÇIKTI
KALECİYİ SÜRÜYORDU,

67
00:03:38,521 --> 00:03:41,315
İKİNCİSİNİ YAPABİLİRSİNİZ. GERALDO!

68
00:03:41,316 --> 00:03:44,777
AMAÇ!

69
00:03:44,778 --> 00:03:47,873
GERALDO ÇOK İYİ VURDU
AYAĞINA İNANÇ İLE.

70
00:03:48,624 --> 00:03:52,894
[NEFES İSTİYORUZ]

71
00:03:55,631 --> 00:03:59,817
[TV'DE KONUŞUYOR] KAYIP
GERALDO'NUN ÖZELLİĞİ.

72
00:03:59,818 --> 00:04:05,031
GERALDO'DAN GOL!

73
00:04:08,535 --> 00:04:11,521
[NEFES İSTİYORUZ]

74
00:04:25,293 --> 00:04:26,812
NUMARAYI GÖRDÜ
SİLAHSIZLANDIRILMASINDAN MI?

75
00:04:38,398 --> 00:04:40,447
SİZDEN KONUŞUYORUZ.

76
00:05:07,594 --> 00:05:08,812
GERALDO mu?

77
00:05:12,991 --> 00:05:14,418
BİRAZ OTURALIM.

78
00:05:21,425 --> 00:05:22,776
BURADA YARDIM EDİN.

79
00:05:29,315 --> 00:05:30,909
OH, CRIS, BİR YOLUM VAR
LOMBERDE.

80
00:05:38,900 --> 00:05:41,319
- Özür dilerim, teşekkür ederim?
- HAYIR, ÖZÜR DİLERİM NEDEN ARKADAŞLAR?

81
00:05:41,320 --> 00:05:43,259
O SENİN YÜZÜNLE GİTTİ.
SENİ SEVDİM.

82
00:05:43,260 --> 00:05:45,040
HERKES BİR DUR YER
VE YANLIŞ YAPIYOR, GERALDO.

83
00:05:45,041 --> 00:05:47,099
MAURÍCIO, BAYILDIM
KADININ ÖNÜNDE, ADAM.

84
00:05:47,100 --> 00:05:48,573
ANLADIN MI?
ARTIK O DÜŞÜNECEK

85
00:05:48,574 --> 00:05:50,559
- PSİKOLOJİMİN ZAYIF OLDUĞUNU.
- NE BU, GERALDO.

86
00:05:50,560 --> 00:05:53,539
O DA BÖYLE DEĞİL.
HASTA HİSSEDİYORSUNUZ, SİNİR OLDUNUZ.

87
00:05:53,540 --> 00:05:55,762
BU SÖZLEŞME ÇOK ANLAMLI
SİZİN İÇİN.

88
00:05:57,502 --> 00:05:59,199
SİZE EŞLİK ETMEMİ İSTER MİSİNİZ?
EVDE MİSİNİZ?

89
00:05:59,200 --> 00:06:01,119
HAYIR, HAYIR, SESSİZİM.

90
00:06:01,120 --> 00:06:03,941
SADECE EVE GİTMEK İSTİYORUM
DİNLENİN VE DUA EDİN

91
00:06:03,942 --> 00:06:06,068
BU KADININ AZİZİNİN KAPISINI ÇALMASI İÇİN
BENİMLE. ANLADIN MI?

92
00:06:06,069 --> 00:06:07,799
UHUM. VE HATTA.

93
00:06:07,800 --> 00:06:10,339
-ORAYA GİDİYORUM. ÖPÜCÜK.
- GİTMEK.

94
00:06:10,340 --> 00:06:12,283
- HERHANGİ BİR ARAMA, tamam mı?
- ÇIKABİLİR.

95
00:06:12,284 --> 00:06:13,868
SİZİ TUTACAĞIZ
BİLGİLENDİRİLDİ.

96
00:06:13,869 --> 00:06:16,301
[ZIL ZILLARI]

97
00:06:16,500 --> 00:06:17,847
Merhaba...

98
00:06:17,848 --> 00:06:19,389
sen nesin
BUNU BURADA MI YAPIYORSUNUZ?

99
00:06:19,390 --> 00:06:21,918
ANAHTARLAR HALA BENDENDE
BİNADAN.

100
00:06:22,110 --> 00:06:24,129
SONRA ŞİMDİ İADE EDİN.

101
00:06:25,620 --> 00:06:28,617
SADECE BAKIN. OYNAYACAĞIM
İNGİLTERE'DE.

102
00:06:29,993 --> 00:06:31,775
UZUN SÜRE KALACAĞIZ
KONUŞMADAN

103
00:06:31,776 --> 00:06:33,045
VE BURAYA, BENİM EVİME GELİYORSUN

104
00:06:33,046 --> 00:06:34,697
OYNAYACAĞINI BANA SÖYLEMEK İÇİN
İNGİLTERE'DE.

105
00:06:34,698 --> 00:06:35,848
- NE İÇİN?
- NEDİR bu, CAIO?

106
00:06:35,849 --> 00:06:37,459
SİZİNLE TAŞINMAK MI?

107
00:06:40,629 --> 00:06:42,627
DÜŞÜNDÜĞÜM ZAMAN
LONDRA'YA GİDİYORUM

108
00:06:42,628 --> 00:06:44,628
VE SEN BENİMLE GİTMEZSİN,
KÖTÜ HİSSETTİM.

109
00:06:45,926 --> 00:06:48,470
LONDRA'YA GİTMEK İSTEMİYORSUNUZ
BENİMLE, CAIO?

110
00:06:49,060 --> 00:06:51,600
BU NEREDEN ARKADAŞIM?
ÜSTESİNDEN GELMEK.

111
00:06:52,460 --> 00:06:53,999
ÜSTESİNDEN GELMEK? DENEDİM
SENİ UNUTMA, değil mi?

112
00:06:54,000 --> 00:06:56,333
EN ÇOK YAPTIĞIM ŞEY BU
AMA yapamıyorum.

113
00:06:56,686 --> 00:06:58,539
SİZ OLDUKTAN SONRA BİLE
BENİM İÇİN BİR PUAN OLMAK.

114
00:06:58,540 --> 00:07:00,373
SİZE YARDIM ETMEYE ÇALIŞTIM
DENEDİM...

115
00:07:00,460 --> 00:07:03,334
SENİ SERBEST BIRAKMAYA ÇALIŞTIM
BU SALAK FUTBOL DÜNYASINDAN,

116
00:07:03,335 --> 00:07:05,259
BU SADECE SİZE ZARAR VERİR,
BU SİZİ MUTLULUK YAPAR.

117
00:07:05,260 --> 00:07:07,531
BU BENİM MESLEĞİM, CAIO.
Bunu biliyorsun.

118
00:07:08,823 --> 00:07:10,659
SİKİŞME OYUN,
KARDEŞİM.

119
00:07:11,800 --> 00:07:13,653
ZENGİN OLACAĞIM
DİNLİYOR MUSUNUZ?

120
00:07:13,654 --> 00:07:15,299
TEBRİKLER, ADAM. TEBRİKLER.

121
00:07:15,300 --> 00:07:16,759
AMA BAKIN...

122
00:07:16,760 --> 00:07:18,939
TAKİP EDİYORUM
BENİM HAYATIM, tamam mı?

123
00:07:18,940 --> 00:07:22,838
GÖRÜNÜYORSUN, SEN DEĞİLSİN
ALINDI. Peki, İYİ ŞANSLAR.

124
00:07:23,713 --> 00:07:25,273
DELİ OLMAYI BIRAKIN.

125
00:07:25,740 --> 00:07:27,573
SEN OLDUĞUNU BİLİYORUM
SAĞLIKLA.

126
00:07:30,428 --> 00:07:32,247
Sen delisin, CAIO.

127
00:07:32,514 --> 00:07:33,807
[OFF] HER ŞEY TAMAM MI KEDİ?

128
00:07:35,100 --> 00:07:36,326
HERŞEY İYİ.

129
00:07:37,220 --> 00:07:40,163
BU BİR HATA OLDU
TESLİMATÇI YANLIŞ ADRES VERDİ.

130
00:07:41,860 --> 00:07:43,233
İYİ ŞANSLAR, ADAM.

131
00:07:44,140 --> 00:07:45,935
BİLMEK İSTİYORUM?
İYİ ŞANSLAR ÇOK ÖNEMLİDİR.

132
00:07:45,936 --> 00:07:48,020
DAHA FAZLASINI İSTİYORUM
bu sen misin

133
00:07:48,021 --> 00:07:49,464
İNGİLTERE'DE, tamam mı?

134
00:07:59,250 --> 00:08:00,689
BUNU NEREDEN ALDINIZ?

135
00:08:00,690 --> 00:08:02,509
BENİM DE VAR
KAYNAKLARIM.

136
00:08:02,510 --> 00:08:04,177
VE NE İSTİYORSUNUZ
NE YAPMALIYIM?

137
00:08:05,213 --> 00:08:06,923
SADECE HABER VERİN.

138
00:08:08,842 --> 00:08:11,049
VE HABERİNİZ VAR MI? BU BİR FOTOĞRAF.

139
00:08:11,050 --> 00:08:14,571
ALESSIA BRIGHT SATIN ALMA
TAKIMIN ANA OYUNCUSU

140
00:08:14,572 --> 00:08:15,842
SON DÜZDE
ŞAMPİYONLUK.

141
00:08:15,843 --> 00:08:18,357
VE BUNLARIN HEPSİ TAM OLARAK
OTÁVIO'NUN YENİDEN SEÇİLMESİ.

142
00:08:18,602 --> 00:08:20,717
Üzgünüm
AMA HABERDİR, EVET.

143
00:08:20,937 --> 00:08:22,522
OTÁVIO'YU SİKMEK İSTİYOR MUSUNUZ?

144
00:08:23,523 --> 00:08:26,067
ÇOK İYİ BİLİYORSUNUZ
KİMİ SİKMEK İSTİYORUM.

145
00:08:29,362 --> 00:08:30,947
Ben sormadım
NEDEN KAHVE ALIYORSUNUZ?

146
00:08:31,281 --> 00:08:32,929
AMA SORDUSUN
BU AY TASARRUF ETMEK İÇİN.

147
00:08:32,930 --> 00:08:34,659
EVET, AMA KAHVEDE DEĞİL.

148
00:08:35,577 --> 00:08:37,319
VE ORADA? VE GEÇ KİRA,
ZATEN ÇÖZDÜNÜZ MÜ?

149
00:08:37,320 --> 00:08:39,509
BEN ÇÖZECEĞİM.
EMİN OLABİLİRSİNİZ. BURADA, Ö.

150
00:08:39,510 --> 00:08:41,842
MARKETE GİT
VE BİZE BİR KAHVE ALIN.

151
00:08:42,970 --> 00:08:44,976
Ey MAURÍCIO,
BU İNGİLİZ KIZ KİM BURADA

152
00:08:44,977 --> 00:08:46,849
- DÜN TOPLANTINIZ MI VARDI?
- NE İNGİLİZCE?

153
00:08:46,850 --> 00:08:49,289
- NEREDEN BİLİYORSUNUZ?
- Peki, senin bilmen gerekmiyor mu dostum?

154
00:08:49,290 --> 00:08:51,458
[TELEFONDA KONUŞUYORUZ]
ŞAMPİYONLUĞUN BELİRTİCİ AŞAMASINDA,

155
00:08:51,459 --> 00:08:53,544
ATLANTİK ÇATLAKLARINDAN BİRİ
O orada

156
00:08:53,545 --> 00:08:56,104
İNGİLİZ FUTBOLU İLE MÜZAKERELER YAPIYORUZ.
UNUTMAYALIM...

157
00:08:56,105 --> 00:08:58,219
VAY, SENİ DÜŞÜNDÜM
BU HABERİ KİM YAPTI.

158
00:08:58,220 --> 00:08:59,639
NASIL GİDİYORUM
HABER VERMEK Mİ?

159
00:08:59,640 --> 00:09:01,469
BİR TEKLİFİM BİLE YOK
PRO OYUNCU.

160
00:09:01,470 --> 00:09:02,986
[TELEFONDA KONUŞUYORUZ]
BUNU HATIRLADIN MI? Öyledir.

161
00:09:02,987 --> 00:09:04,180
ŞİMDİ BİLİYORUZ

162
00:09:04,181 --> 00:09:05,864
GERALDO GÖRÜNMEMİŞTİ
EĞİTİM İÇİN.

163
00:09:05,865 --> 00:09:08,184
MUHTEŞEM ARTIK OYNAMIYOR BİLE
SONRAKİ OYUN

164
00:09:08,185 --> 00:09:09,585
ÇÜNKÜ GİDİYORSUN.

165
00:09:09,586 --> 00:09:12,405
BU BAŞKA BİR DURUM
PRO ATLANTICO HAYRANLARI.

166
00:09:14,240 --> 00:09:15,759
AH, BUNA BAKIN, OH.

167
00:09:16,010 --> 00:09:17,535
BU İYİ.

168
00:09:17,786 --> 00:09:20,470
FERAH, GÜZEL, HAVALANDIRILMIŞ.

169
00:09:21,289 --> 00:09:23,017
- BAKMAK.
- KÜVETİ NEREDE?

170
00:09:23,249 --> 00:09:24,457
HANGİ KÜVET, VITOR?

171
00:09:24,809 --> 00:09:27,050
BU BALKONA BAKIN.
BU GÖRÜNÜME BAKIN.

172
00:09:27,470 --> 00:09:30,357
CRIS, AHLAKLARDA, DAİRE
Barbekünüz yok mu, değil mi?

173
00:09:30,632 --> 00:09:32,442
BU BİRAZ ŞOK ETTİ.

174
00:09:32,750 --> 00:09:34,568
ÜÇ YATAK ODALI, FERAH,

175
00:09:34,569 --> 00:09:36,849
CT'DEN ON DAKİKA,
NE İSTİYORSUN, ADAM?

176
00:09:36,850 --> 00:09:38,714
BAŞKA BİR GÜNE KADAR
KONAKLAMADA SİZ OLDUNUZ.

177
00:09:38,715 --> 00:09:39,909
OH, CRIS, ŞUNA BAK.

178
00:09:39,910 --> 00:09:42,059
THIAGO HENRIQUE
BİR KONAK SATIN ALDIM.

179
00:09:42,060 --> 00:09:43,828
VE ÇOK OYNUYOR
BENDEN DAHA AZ TOP, ADAM.

180
00:09:43,978 --> 00:09:45,689
THIAGO HENRIQUE SORUNU.

181
00:09:45,981 --> 00:09:47,797
VITOR, sana söylüyorum, beni dinle.

182
00:09:47,983 --> 00:09:50,969
PARANIZI BOŞA ÇIKARMAYIN
ŞİMDİ HERKES EVİNDE, HAYIR.

183
00:09:50,970 --> 00:09:53,129
PAYLAŞIN
ALDIĞINIZ VE YATIRIM YAPTIKLARINIZDAN.

184
00:09:53,130 --> 00:09:54,897
ÖNDE,
Bana teşekkür edeceksiniz.

185
00:09:54,898 --> 00:09:56,741
- BURAYA BAK, ADAM.
- [kapıyı çalıyorum]

186
00:09:56,908 --> 00:10:00,109
KRIS, SANA İHTİYACIM VAR.
ACİL İŞ.

187
00:10:00,110 --> 00:10:02,309
BEKLEYİN, ŞİMDİ BİZ
KONAĞIMI BURADA SEÇİYORUM.

188
00:10:02,310 --> 00:10:04,189
- CRIS bana yardım ediyor.
- KONAK DEĞİL, DAİRE.

189
00:10:04,190 --> 00:10:05,465
BABAM SENİNLE GİDİYOR.

190
00:10:05,466 --> 00:10:07,502
DAİRE. Haydi, CHRIS.

191
00:10:08,336 --> 00:10:09,671
DAİRE.

192
00:10:10,355 --> 00:10:12,256
DAİRE!

193
00:10:12,257 --> 00:10:13,925
PEKİ, HERHANGİ BİR ŞEYİ SEVİYOR MUSUNUZ?

194
00:10:15,093 --> 00:10:16,844
NE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ VALDEMAR?

195
00:10:16,845 --> 00:10:19,589
BİR ŞEY İSTİYORUM
DAHA GÜÇLÜ, ANLADI MI?

196
00:10:19,590 --> 00:10:21,042
CRIS KONUŞMAYA DEVAM EDİN
KİRALIK NEDİR

197
00:10:21,043 --> 00:10:23,509
- DAHA BASİT BİR DAİRE.
- Ah, ne kadar basit bir şey, dostum.

198
00:10:23,510 --> 00:10:24,885
ÇATLAK ÇATLAKTIR.

199
00:10:24,886 --> 00:10:26,945
VE YEMEK yiyorsun
Top, beyler.

200
00:10:26,946 --> 00:10:30,541
CRACK'İN ÖLMESİ GEREKİYOR
ÇATLAK GİBİ.

201
00:10:30,542 --> 00:10:32,929
VE DAHA İYİ OLACAK
SAHADAKİ PERFORMANSINIZ, HUH.

202
00:10:32,930 --> 00:10:35,921
- DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?
- PEKİ, VİTİNHO, NEDİR, ADAM?

203
00:10:35,922 --> 00:10:38,369
İYİ BİR OYUNCU GÖRDÜNÜZ MÜ?
ÇİRKİN BİR KADINLA MI?

204
00:10:38,370 --> 00:10:39,716
VE HATTA.

205
00:10:39,717 --> 00:10:41,902
ÇATLAK GÖRDÜNÜZ AMA ÇATLAK

206
00:10:41,903 --> 00:10:43,577
KÜÇÜK BİR DAİRE'DE YAŞAMAK MI?

207
00:10:43,997 --> 00:10:46,365
BOL DÜNYASINDA ŞEYLER VAR
NEDİR OĞLUM?

208
00:10:46,366 --> 00:10:47,629
HİÇBİR YOL YOK.

209
00:10:47,630 --> 00:10:48,929
LİSANS VERİN.

210
00:10:48,930 --> 00:10:50,529
SOHBETİNİZDEN KEYİF ALDIM,
SİZİN VALDEMAR'INIZ.

211
00:10:50,530 --> 00:10:53,269
EN İYİ EVİ ALIN
SİZİN İÇİN ÇOCUĞUM.

212
00:10:53,270 --> 00:10:56,349
Ah, İYİ OYUNCU, İYİ EV.

213
00:10:56,350 --> 00:10:58,511
EN İYİ OYUNCU, EN İYİ EV.

214
00:10:59,471 --> 00:11:01,949
NE KAHRAMAN BİR TOPLANTI
BU MI, MAURÍCIO?

215
00:11:01,950 --> 00:11:05,389
TOPLANTI AJANSIMDA YAPILDI.
Ben, o ve CRIS'tik.

216
00:11:05,390 --> 00:11:08,129
- BİRİ SIZDI.
- BİRİ NASIL SIZDI?

217
00:11:08,130 --> 00:11:09,709
O zaman demek istiyorsun
ASANSÖRDE BEN VE SEN.

218
00:11:09,710 --> 00:11:10,889
KÖTÜ BİR KOKU GELİYOR,
KİM Osurdu?

219
00:11:10,890 --> 00:11:12,049
YA BENİM YA DA SEN OLDUM
MAURITIO.

220
00:11:12,050 --> 00:11:14,309
YA SİZ OLDUNUZ YA DA CRIS
BU SIZDI. BU NEDİR?

221
00:11:14,310 --> 00:11:15,909
İNSANLAR NEDEN SIZIR?

222
00:11:15,910 --> 00:11:19,069
SİZİ AÇIKLAYACAĞIM
NEDEN SIZMAK İSTİYORSUNUZ.

223
00:11:19,070 --> 00:11:21,380
BıÇAĞI KOYMAK İÇİN
BOYNUMDA, MAURÍCIO.

224
00:11:21,381 --> 00:11:24,169
YENİDEN SEÇİMİ KAYBEDERİM
ÇÜNKÜ...

225
00:11:24,170 --> 00:11:25,700
MAURÍCIO, EĞER KAYBEDERİM
YENİDEN SEÇİM

226
00:11:25,701 --> 00:11:27,609
GERALDO'NUN YÜZÜNDEN,
Sen benim elimde sikildin.

227
00:11:27,610 --> 00:11:29,669
BİR DAHA ASLA OYUNCU OLMAYACAK
Çimlerime basıyorsun.

228
00:11:29,670 --> 00:11:30,749
- KAÇIRMAYACAKSINIZ.
- ANLIYOR MUSUNUZ?

229
00:11:30,750 --> 00:11:33,749
BURADA BASINI ÇAĞIRACAĞIM
VE SİZ BUNU İNKAR EDECEKSİNİZ.

230
00:11:33,750 --> 00:11:35,569
DAHA İYİ DEĞİL Mİ
GERÇEK DOKUNMAK MI?

231
00:11:35,570 --> 00:11:37,329
KULÜBÜN NEDEN İHTİYACI VAR
PARA.

232
00:11:37,330 --> 00:11:39,669
HERKES BU GERALDO'YU BİLİYOR
BREZİLYA'DAN AYRILMAK ZORUNDA KALACAKSINIZ.

233
00:11:39,670 --> 00:11:41,509
SEYAHAT ETMEK ZORUNDA OLACAK,
ULUSLARARASI BİR OYUNCUDUR.

234
00:11:41,510 --> 00:11:43,788
KENDİMİ YENİDEN SEÇTİĞİMDEN SONRA,
Mauritius,

235
00:11:44,432 --> 00:11:46,163
GERALDO'YU SATIN
KİMİN İSTEDİĞİNİZ İÇİN.

236
00:11:46,164 --> 00:11:48,429
O SİKMEYE GİTMEK İÇİN,
Onu kıran lanet için.

237
00:11:48,430 --> 00:11:50,709
ŞİMDİ... BURADA SİGARA İÇEMEZSİNİZ.
Hemen aşağıda.

238
00:11:50,710 --> 00:11:54,333
ARTIK KAYBETMEYECEĞİM
YENİDEN SEÇİMİM

239
00:11:54,334 --> 00:11:56,689
BİR KIZI NEDENİYLE
KUTSAL Lanet.

240
00:11:56,690 --> 00:11:58,771
- KAYBETMENİZİ İSTEMİYORUM.
- TAMAM? ONU BURADA İSTİYORUM.

241
00:11:59,113 --> 00:12:01,069
O BURADA KALACAK
Onu burada tutacaksınız, evet.

242
00:12:01,070 --> 00:12:03,289
BİR AÇIKLAMA YAPMASI GEREKİYOR.
BU arada, OYUNCUSUNUZ NEREDE?

243
00:12:03,290 --> 00:12:06,669
HENÜZ BİLMİYORUM AMA KRIS
ZATEN ONUN KOLEJİNDE.

244
00:12:06,670 --> 00:12:08,469
MAURÍCIO, MAURÍCIO...

245
00:12:08,470 --> 00:12:10,829
BU ŞEY PATLAMAYACAK
Kucağımda, HAYIR.

246
00:12:10,830 --> 00:12:14,462
ATLAYIN, KOŞUNUZU YAPIN.
YAPTIĞINIZ ÇATLAKLARI DÜZELTİN.

247
00:12:14,930 --> 00:12:17,609
EĞİTİMİNİ KAÇIRDIN.
HERKES ARDINIZDA.

248
00:12:17,610 --> 00:12:19,317
CEVAP VERMİYORSUNUZ
TELEFON, ADAM.

249
00:12:19,592 --> 00:12:21,817
SENİ DÜŞÜNÜYORLAR
İNGİLTERE İLE ZATEN KAPANMIŞTIR.

250
00:12:22,095 --> 00:12:25,077
- OTÁVIO sinirlendi, gördün mü?
- SANA DA GÜNAYDINLAR, CRIS.

251
00:12:25,807 --> 00:12:27,729
HENÜZ DÜZGÜN BİR ŞEKİLDE UYANMADIM.
KÖTÜ HİSSEDİYORUM.

252
00:12:27,730 --> 00:12:28,968
CEP TELEFONUMU BİLE CEVAPLAMADIM.

253
00:12:28,969 --> 00:12:30,829
NEDİR?
MİDE AĞRISI HALA MI?

254
00:12:30,830 --> 00:12:32,429
BAŞ AĞRISI?

255
00:12:32,430 --> 00:12:34,014
KULÜPTE SİZE İLAÇ VERİYORLAR.

256
00:12:34,015 --> 00:12:36,169
- GİT, KALK.
- KRİZ, KOŞUL YOK, tamam mı?

257
00:12:36,170 --> 00:12:38,735
YARATMAYA İHTİYACIMIZ VAR
KOŞULLAR, GERALDO.

258
00:12:38,736 --> 00:12:41,509
- NELER OLUYOR, ADAM?
- MÜZAKEREMİZ SIZDI.

259
00:12:41,510 --> 00:12:43,148
MÜZAKEREMİZİ KİM SIZDIRDI,
Chris mi?

260
00:12:43,149 --> 00:12:44,383
REGIANE, değil mi?

261
00:12:44,384 --> 00:12:46,389
ŞİMDİ ONU KİM SIZDIRDI?
BEN DE BİLMEK İSTEDİM.

262
00:12:46,390 --> 00:12:48,303
- OTÁVIO bunu inkar etmedi mi?
- NASIL?

263
00:12:48,304 --> 00:12:50,110
ALESSIA İLE BİR FOTOĞRAFIMIZ VAR.
BUNU İNKAR ETMENİN HİÇ BİR ŞEKLİ YOK.

264
00:12:50,111 --> 00:12:51,240
- HAYIR, NASIL?
- Evet.

265
00:12:51,241 --> 00:12:52,889
ayrılamıyorum
ARKA KAPIDAN CRIS.

266
00:12:52,890 --> 00:12:55,069
ALLAH RIZASI İÇİN. BİLİYORSUN
BU HAYRANLARI SEVİYORUM, ADAM.

267
00:12:55,070 --> 00:12:57,369
KULÜPLE BİR İLİŞKİM VAR.
GERİ DÖNMEK İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUNUZ.

268
00:12:57,370 --> 00:12:59,007
TAKIMLA ANLAŞTIK
KULÜBÜ BİLDİRMEDEN

269
00:12:59,008 --> 00:13:00,489
MAAŞINIZI NE ÖDÜYORSUNUZ?

270
00:13:00,490 --> 00:13:02,835
ŞAMPİYONLUĞUN SON MAÇINDA,
GERALDO mu?

271
00:13:02,836 --> 00:13:03,889
HİÇBİR ŞEYDE PAZARLIK YAPMADIM.

272
00:13:03,890 --> 00:13:07,069
SÖZLEŞME YOKTUR,
MÜZAKERE YOK, ANLADIĞINIZ MI?

273
00:13:07,070 --> 00:13:09,009
BUNLARIN HEPSİ SPEKÜLASYON
GAZETECİ.

274
00:13:09,010 --> 00:13:10,954
VE HAYRANLARINIZI DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?
SİZİ AFFEDERLER

275
00:13:10,955 --> 00:13:12,733
BU İHANETTEN SONRA MI?

276
00:13:13,170 --> 00:13:15,449
- HAYIR, O DA BÖYLE DEĞİL.
-ÖYLE DEĞİL Diyorum.

277
00:13:15,450 --> 00:13:17,029
Tökezleme yok, firma.

278
00:13:17,030 --> 00:13:18,709
AMA BENİ BIRAKMIYORSUN
NEFES ALIN.

279
00:13:18,710 --> 00:13:19,869
Tamam ama kollektifte
DAHA KÖTÜ OLACAK.

280
00:13:19,870 --> 00:13:21,669
AMAÇ BU,
SİZİ HAZIRLAMAK ZORUNDAYIZ.

281
00:13:21,670 --> 00:13:23,449
TAKIMI BIRAKMAYACAĞIM.

282
00:13:23,450 --> 00:13:25,649
KESİN, BEN CİDDİYİM.
ŞİMDİ SİMÜLASYON YOK.

283
00:13:25,650 --> 00:13:26,868
BEN CİDDİYİM.

284
00:13:27,493 --> 00:13:30,409
Bence dursak iyi olur
ORADAKİ İNGİLİZ KIZLA KONUŞMA.

285
00:13:30,410 --> 00:13:32,281
KONUŞMAYI NASIL DURDURURSUNUZ?
İNGİLİZCE İLE?

286
00:13:32,282 --> 00:13:33,782
HAYIR, DUR.
KONUŞMAYI BIRAKIN İNSANLAR,

287
00:13:33,783 --> 00:13:35,125
KULÜPTEN AYRILMIYORUM.

288
00:13:35,126 --> 00:13:37,541
HAYRANLAR OLMADIĞINDA
GİTMEMİ İSTİYORSUN.

289
00:13:38,650 --> 00:13:40,949
AMA YAPMAYACAĞIM. Öyle değil.

290
00:13:40,950 --> 00:13:43,509
BAKIN BİR HİKAYEM VAR
ATLANTİK İLE.

291
00:13:43,510 --> 00:13:45,809
BU KULÜP BENİ YARATTI
BİR SPORCU OLARAK.

292
00:13:45,810 --> 00:13:48,489
ANLADIN MI? VE BUNU HER YIL BİLİYORUM
SPEKÜLASYON VAR.

293
00:13:48,490 --> 00:13:49,882
AMA NE OLUR

294
00:13:49,883 --> 00:13:52,809
ALESSIA'NIN SADECE İSTEDİĞİ ŞEY
BENİ TANIYIN.

295
00:13:52,810 --> 00:13:56,457
HİÇ BİR TEKLİF YOK,
SÖZLEŞME YOK, HİÇBİR ŞEY YOK.

296
00:13:56,731 --> 00:13:58,416
AMA YALNIZCA OLSA
SENİ TANIMAK İÇİN,

297
00:13:58,417 --> 00:14:01,069
TOPLANTI OLMASI GEREKİYOR
ÇOK GİZLİ MI?

298
00:14:01,070 --> 00:14:03,429
SADECE BUNA NEDEN OLMAMAK İÇİN
BUNU İNSANLAR GÖRÜYOR.

299
00:14:03,430 --> 00:14:04,909
ZARAR VERMEMEK İÇİN
TAKIM, değil mi?

300
00:14:04,910 --> 00:14:07,149
BU ÇOK ÖNEMLİ ZAMANDA
BİZİM İÇİN, değil mi İNSANLAR?

301
00:14:07,150 --> 00:14:09,426
BU, GERALDO, BİZ
KONUŞTUĞUNUZ VİDEOLAR VAR

302
00:14:09,427 --> 00:14:11,342
EN BÜYÜK HAYALİNİZ OLSUN
İNGİLTERE'DE OYNAYACAĞIZ.

303
00:14:11,343 --> 00:14:13,638
VE ŞİMDİ SAHİBİYLE BİRLİKTE GÖRÜNÜYORSUNUZ
EN BÜYÜK TAKIMLARDAN BİRİNDEN

304
00:14:13,639 --> 00:14:15,015
PREMIER LİG'DEN
VE BU NORMALDİR.

305
00:14:15,016 --> 00:14:16,609
AMA SADECE BİR TOPLANTIYDI.

306
00:14:16,610 --> 00:14:17,752
SADECE BU.

307
00:14:17,890 --> 00:14:20,409
VE SİZ İSTİYORSUNUZ
HERKES BUNA İNANDI MI?

308
00:14:20,410 --> 00:14:22,349
YALAN SÖYLEMEM İÇİN HİÇBİR NEDEN YOK
İNSANLAR.

309
00:14:22,350 --> 00:14:24,128
HAYIR HAYIR BURAYA GELDİM
GÖZÜN İÇİNE BAKMAK

310
00:14:24,129 --> 00:14:26,018
HER BİRİNİZDEN.

311
00:14:28,179 --> 00:14:29,655
Ah, işte, evlat.

312
00:14:30,060 --> 00:14:33,739
- KAHRETSİN...
- VAR EVET VALDEMAR.

313
00:14:33,740 --> 00:14:35,927
- BU.
- BAKIN, TRİPLEKS.

314
00:14:35,928 --> 00:14:38,067
KAHRETSİN.

315
00:14:38,314 --> 00:14:41,359
İşte bu, VALDEMAR. BU YER
BU HARİKA BİRŞEY KARDEŞİM.

316
00:14:41,360 --> 00:14:43,518
VE. O bunu hak ediyor evlat.

317
00:14:43,519 --> 00:14:46,072
YÜZME HAVUZU, KARDEŞİM.
BUNA BAKIN.

318
00:14:46,447 --> 00:14:48,333
UHUL!

319
00:14:48,783 --> 00:14:50,452
KAHRETSİN!

320
00:14:52,036 --> 00:14:54,971
Kahretsin, VALDEMAR!
SİZ DELİ MİSİNİZ?

321
00:14:54,972 --> 00:14:56,887
BU NEDİR, ADAM?
RAHATLANMANIZ İÇİN!

322
00:14:57,125 --> 00:14:59,379
GELECEĞİN EVİNDE,
KARDEŞİM.

323
00:14:59,380 --> 00:15:01,200
SAKIN SENİ KARDEŞİM.
BENİM İÇİN ÇOK BÜYÜK.

324
00:15:01,201 --> 00:15:03,619
NE KADAR BÜYÜK?
BURASI MUHTEŞEM.

325
00:15:03,620 --> 00:15:06,274
VEYA SİZ TERCİH EDİYORSUNUZ
O MIXURUCA DAİRE

326
00:15:06,275 --> 00:15:07,792
SİZİ NE ZORLUYOR?

327
00:15:07,793 --> 00:15:09,936
Lanet hayır. BUNU İSTEMİYORUM
AYRICA, HAYIR.

328
00:15:09,937 --> 00:15:13,016
ÇOK SAKIN...
BU SENİN YÜZÜN, VİTİNHO.

329
00:15:13,420 --> 00:15:14,999
Şuna bak dostum.

330
00:15:15,000 --> 00:15:16,728
BAŞKA BİR SEVİYE.

331
00:15:17,603 --> 00:15:19,679
KOMİSYONCU SİZİNLE KONUŞTU
EVİN FİYATI NE KADAR?

332
00:15:19,680 --> 00:15:22,259
İLK ELİMİZDE
HOŞUNUZA ULAŞTIĞINIZDA NE BİLMENİZ GEREKİR, tamam mı?

333
00:15:22,260 --> 00:15:24,199
DEVAMINI SONRA GÖRECEĞİZ.

334
00:15:24,200 --> 00:15:25,607
ŞİMDİ, VİTİNHO,

335
00:15:25,945 --> 00:15:27,159
SENİ BURADA GÖRÜYORUM BİLE
Dostum.

336
00:15:27,160 --> 00:15:30,174
SİZ, SİZİN HALKINIZ
VE HAVUZ KADINLARLA DOLU.

337
00:15:30,440 --> 00:15:33,620
KAHRETSİN. VE BEN DE, değil mi?
KIZLARIN HEPSİ BURADA.

338
00:15:33,621 --> 00:15:36,379
ÇEVRESİMDEKİ ARKADAŞLARIM.
DÖNER BİR UYKU.

339
00:15:36,380 --> 00:15:37,739
- SİKTİR, GÖRÜŞÜRÜZ...
- Evet...

340
00:15:37,740 --> 00:15:40,835
VE BÜTÜN BUNLAR PAZARLIK İÇİN
AYDA YETMİŞ DURAKLAMA.

341
00:15:42,480 --> 00:15:44,240
Lanet olsun, VALDEMAR.
SEN DELİ MİSİN?

342
00:15:44,520 --> 00:15:46,419
YETMİŞ MASAL? siktir et,
Tabii ki hayır, ADAM.

343
00:15:46,420 --> 00:15:47,708
ANNEM BENİ ÖLDÜRECEK.

344
00:15:47,709 --> 00:15:49,100
- HAYIR, HAYIR, HAYIR.
- Sakin ol, rahatla.

345
00:15:49,101 --> 00:15:50,235
DURDURUN. O GELDİ.

346
00:15:50,236 --> 00:15:52,933
SANA KİM DEDİ
ŞİMDİ PARAYA SAHİP OLMANIZ GEREKİR Mİ?

347
00:15:53,222 --> 00:15:54,973
BU KONUDA BİR YOL BULABİLİRİZ, tamam mı?

348
00:15:54,974 --> 00:15:57,493
VALDEMAR'LA MISINIZ, DEĞİL MİSİNİZ?

349
00:15:58,436 --> 00:15:59,579
N'aber dostum?

350
00:16:02,040 --> 00:16:05,160
Oğlan ısırıyor
YEM, WALTER.

351
00:16:05,693 --> 00:16:09,297
O'NUN YANIMIZDA,
İŞ SEVİYELERİ DEĞİŞTİRİYOR, ADAM.

352
00:16:09,947 --> 00:16:11,649
NE KADAR KAZANDINIZ
SON OYUNDA MI?

353
00:16:12,784 --> 00:16:14,719
GÜZEL BİR PARA.

354
00:16:14,720 --> 00:16:16,819
ÇÜNKÜ BEN BUNU YÖNETTİM.

355
00:16:16,820 --> 00:16:20,119
ŞİMDİ ONU ALDIĞINI HAYAL EDİN
VE HERŞEYİN KONTROLÜ BİZDE.

356
00:16:20,120 --> 00:16:21,366
DİKKATLİ OLMALISINIZ,
VALDEMAR.

357
00:16:21,367 --> 00:16:22,868
- BU VALDEMAR.
- KOŞAN BİRÇOK İNSAN VAR

358
00:16:22,869 --> 00:16:24,494
- BUNUNLA, HA?
- BENİMLE VE YOLUMLA

359
00:16:24,495 --> 00:16:25,838
HATA YOK, tamam mı?

360
00:17:08,231 --> 00:17:09,439
RITA mı?

361
00:17:09,440 --> 00:17:11,009
DAHA FAZLASINI İSTEMİYORSUN
BENİMLE KONUŞAR MISIN?

362
00:17:11,217 --> 00:17:12,442
HAYIR, BU O DEĞİL.

363
00:17:12,443 --> 00:17:14,159
ÇOK ÇALIŞIYORUM.
NE İSTİYORSUN?

364
00:17:14,160 --> 00:17:15,937
KIZLARIMDAN BİRİ
BİR KONUŞMA DİNLEDİM

365
00:17:15,938 --> 00:17:17,886
VE BANA SÖYLEDİ
FERNANDO NEDİR?

366
00:17:17,887 --> 00:17:19,616
SIZDIRILAN HABER NE OLDU?
BASMAK İÇİN.

367
00:17:19,617 --> 00:17:21,661
GÖZÜNÜ ÇIKARMAK İSTİYOR
GRINGA'YLA.

368
00:17:22,780 --> 00:17:23,999
BUNU NASIL BİLİYORSUNUZ?

369
00:17:24,000 --> 00:17:26,056
Mauricio, bana inan,
LÜTFEN.

370
00:17:37,677 --> 00:17:38,718
NEDİR?

371
00:17:38,719 --> 00:17:40,070
FERNANDO'NUN Orospu Çocuğu

372
00:17:40,071 --> 00:17:41,930
GEÇMEYE ÇALIŞIYORSUN
YENİDEN BİZİM İŞİMİZ.

373
00:17:41,931 --> 00:17:42,980
TAMAM.

374
00:17:43,458 --> 00:17:46,768
BU GRINGA'NIN KEYFİNİ ÇIKARIN
CHATA SENİ SEVDİ

375
00:17:46,769 --> 00:17:48,160
VE O BENİ SEVMEDİ
VE ONU İKNA EDİYOR

376
00:17:48,161 --> 00:17:50,471
BU FERNANDO YANLIŞ ADAMDIR
İŞ YAPMAK İÇİN.

377
00:17:50,472 --> 00:17:52,858
- TAMAM. ÖNEMLİ DEĞİL. GÜLE GÜLE.
- SONRA SÖYLEYİN.

378
00:17:55,770 --> 00:17:58,322
SU VAR
BANA ORAYI TEKLİF ETMİYOR MUSUNUZ?

379
00:18:00,016 --> 00:18:01,309
HEY.

380
00:18:04,020 --> 00:18:05,469
BUNA İNANMIYORUM.

381
00:18:05,470 --> 00:18:07,331
DEKORASYONU DEĞİŞTİRDİNİZ, Mİ?

382
00:18:07,940 --> 00:18:09,484
NE İSTİYORSUN CAIO?

383
00:18:11,652 --> 00:18:13,437
DOĞRU BİLMİYORUM
DÜN SİZE NE SÖYLEYECEĞİM.

384
00:18:13,438 --> 00:18:14,677
Hımm, ANLADIM.

385
00:18:14,947 --> 00:18:16,449
ŞİMDİ BİLİYOR MUSUNUZ?

386
00:18:17,700 --> 00:18:19,368
YARALANDIM.

387
00:18:19,890 --> 00:18:21,579
AMA ŞUNU BİLİYORSUNUZ...

388
00:18:22,538 --> 00:18:24,037
SENİN İYİLİĞİNİ İSTİYORUM.

389
00:18:24,499 --> 00:18:26,392
MUTLU MUSUN
ERKEK ARKADAŞINIZLA MI?

390
00:18:28,044 --> 00:18:30,037
Ah, ah...

391
00:18:30,038 --> 00:18:32,814
- BİRBİRİMİZİ TANIYORUZ.
-UHUM.

392
00:18:32,815 --> 00:18:35,259
BİZ YAPABİLİRİZ
İNSAN NE İSTİYORSA.

393
00:18:35,843 --> 00:18:37,261
KORKUSUZ.

394
00:18:40,139 --> 00:18:42,257
ÜCRETSİZ, HAFİF...

395
00:18:42,725 --> 00:18:45,430
BURAYA BENİ ARAMAYA GELDİNİZ
Korkakça mı? VE BU?

396
00:18:47,647 --> 00:18:49,332
GELMEMELİYİM, DEĞİL Mİ?

397
00:18:50,040 --> 00:18:51,250
BİLMİYORUM.

398
00:18:52,167 --> 00:18:54,170
ŞİMDİ KORKAK KİMDİR?

399
00:18:55,918 --> 00:18:57,238
HA?

400
00:19:03,538 --> 00:19:06,557
♪

401
00:19:47,098 --> 00:19:48,579
Merhaba.

402
00:19:48,580 --> 00:19:51,024
SENİ ÖZLEDİM...

403
00:19:52,044 --> 00:19:53,770
NE OLDU?

404
00:19:53,771 --> 00:19:56,673
SİZE SORUYORUM,
NEDİR?

405
00:19:56,674 --> 00:19:58,216
NELER VARDI?

406
00:19:58,217 --> 00:19:59,839
NEDEN BÖYLE SEN,
Mauritius mu?

407
00:19:59,840 --> 00:20:01,819
SİZE YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUM
ANLAMIYORUM.

408
00:20:01,820 --> 00:20:02,940
ZATEN BİR ZAMANIN OLDUĞUNU BİLİYORSUN

409
00:20:02,941 --> 00:20:05,590
NEDENİNİ merak ediyorum
FERNANDO HER ZAMAN GÜLÜYOR

410
00:20:05,591 --> 00:20:06,699
SONUNDA?

411
00:20:08,102 --> 00:20:09,780
O NEDEN HER ZAMAN
BİR ADIM ÖNDE,

412
00:20:09,781 --> 00:20:11,640
HERHANGİ BİR MÜZAKEREDE,
HERHANGİ BİR ŞEYDE

413
00:20:11,641 --> 00:20:14,579
OLABİLİR MİYİM
BUNU YAPMAYA ÇALIŞIYORUM.

414
00:20:14,580 --> 00:20:18,654
VE SONRA BANA SÖYLÜYORSUN
BANA YARDIM ETMEK İSTER MİSİNİZ?

415
00:20:22,825 --> 00:20:26,319
SİKİŞMEYE ÇALIŞIYOR
GERALDO İLE PAZARLIĞIM.

416
00:20:26,320 --> 00:20:28,591
SADECE BİLİYORUM
BİRİ VAR

417
00:20:28,592 --> 00:20:30,991
NELER GEÇMELİ
ONUN İÇİN BİLGİ.

418
00:20:30,992 --> 00:20:32,877
AYRICALIKLI BİLGİ.

419
00:20:37,506 --> 00:20:41,652
ANLAMAYA ÇALIŞMAYA DEVAM ETTİM
BUNUN BURADA NE İŞİ VAR.

420
00:20:43,240 --> 00:20:47,198
VE elbette,
HERŞEY ÇOK PLANLANMIŞTI, değil mi?

421
00:20:47,199 --> 00:20:48,839
BİZİM YOLUMUZ
BULDU.

422
00:20:48,840 --> 00:20:51,607
VE SONRA BANA SORUYORSUN
NEDEN AYRILDIM RİTA?

423
00:20:51,896 --> 00:20:53,347
ADINI RİTA MI?

424
00:20:53,689 --> 00:20:55,066
GERÇEKTEN RİTA MI?

425
00:20:55,733 --> 00:20:57,485
SİZE NE KADAR ÖDEMİŞTİ?

426
00:21:00,260 --> 00:21:02,539
DİNLEMEYİ KABUL EDİYORSUNUZ
HİKAYENİN BENİM YANI?

427
00:21:02,540 --> 00:21:06,302
AMA DOĞRUYU SÖYLEYECEKSEN,
KARAKTERİ BIRAKIRSANIZ...

428
00:21:08,496 --> 00:21:10,920
- BİR KARAKTERİM YOK.
- HAYIR?

429
00:21:12,220 --> 00:21:14,367
KAPATMAMI SÖYLEDİ
BİLGİ AKTARMAK İÇİN

430
00:21:14,368 --> 00:21:15,518
AJANSIN.

431
00:21:15,519 --> 00:21:17,339
BÖYLE SENİ PAZARLIK YAPARKEN KAYDEDERİM
PAULO COSTA İLE.

432
00:21:17,340 --> 00:21:19,259
ÇÜNKÜ O İSTEDİĞİ ŞEYDİR
SİZİ FIFA'YA RAPOR EDİN.

433
00:21:19,260 --> 00:21:20,415
BUNU NEDEN YAPMADI?

434
00:21:20,416 --> 00:21:21,679
ÇÜNKÜ O KAZANIYOR
DAHA FAZLA BUNUN GİBİ,

435
00:21:21,680 --> 00:21:24,001
MÜZAKERELERE DEVAM EDİYORUZ,
SENİN HABERİN OLMADAN.

436
00:21:24,002 --> 00:21:26,059
SENİ BİRAZ YOK EDİYORUM,
ANLADIN MI?

437
00:21:26,060 --> 00:21:28,890
SADECE NEDENİNİ ANLAMIYORUM
ONA YARDIM ETMEYİ DURDURDUN.

438
00:21:28,891 --> 00:21:31,977
NEDEN BANA VERDİN
BU BİLGİ BUGÜN?

439
00:21:33,604 --> 00:21:35,121
ÇÜNKÜ O OLMADI
PLANLARIMDA,

440
00:21:35,122 --> 00:21:36,816
AMA AŞIK OLDUM
SİZİN İÇİN.

441
00:21:38,609 --> 00:21:40,152
[Gülüyor]

442
00:21:40,736 --> 00:21:43,000
- İNANMANIZA GEREK YOK.
- Evet, zor.

443
00:21:43,700 --> 00:21:46,132
BEN BUNU YAPTIM
ÇÜNKÜ O BANA SÖZ VERMİŞTİ

444
00:21:46,133 --> 00:21:47,679
BİR TEKLİF İÇİN BANA YARDIMCI OLUN.

445
00:21:47,680 --> 00:21:49,245
AMA BIRAKIN.

446
00:21:50,520 --> 00:21:52,155
Evet, kendi başına bırak.

447
00:21:52,156 --> 00:21:53,659
VE O DA
REGIANE'İ YÖNETİN.

448
00:21:53,660 --> 00:21:55,062
VE BİR PLANI VAR
OTÁVIO İLE

449
00:21:55,063 --> 00:21:58,035
OYUNCULARINI YERLEŞTİRMEK İÇİN
Orada. VE SONRA DIŞARIDA ÖDEME YAPIYOR.

450
00:21:58,036 --> 00:22:00,847
-[kapıyı açar]
- HARİKA.

451
00:22:00,848 --> 00:22:02,341
[kapıyı kapatır]

452
00:22:04,301 --> 00:22:05,625
HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEYECEKSİNİZ

453
00:22:05,626 --> 00:22:07,128
Mauritius'a
KRİZ İÇİN DEĞİL, değil mi?

454
00:22:07,129 --> 00:22:08,921
ÇOCUKLARI UNUT BICHO.

455
00:22:08,922 --> 00:22:10,967
İKİSİNİ UNUTUN.

456
00:22:11,142 --> 00:22:12,722
YAŞINDASINIZ,
HAYAT SİZİNDİR,

457
00:22:12,723 --> 00:22:14,679
KARAR VEREN SİZSİNİZ,
Lanet olsun.

458
00:22:14,680 --> 00:22:16,319
YOKSA ORADA DÜŞÜNEREK KALACAKSINIZ

459
00:22:16,320 --> 00:22:18,060
CRIS VE MAURÍCIO NE OLACAK?
BULACAKSINIZ MI?

460
00:22:18,061 --> 00:22:19,391
KALMAZLAR
HİÇBİR ŞEY BİLMEYEN,

461
00:22:19,392 --> 00:22:21,239
Peki ya öğrenirlerse?

462
00:22:21,240 --> 00:22:23,279
Lanet olsun, VALDEMAR, ya polis olursa
Evimi mi çalarsın dostum?

463
00:22:23,280 --> 00:22:24,799
KİMSE BİR ŞEY BİLMİYOR,
Dostum.

464
00:22:24,800 --> 00:22:27,739
BİLMEDİĞİNİ DİYORSUN
SARI KART NASIL ZORLANIR?

465
00:22:27,740 --> 00:22:29,679
BU SİZİN İÇİN YUMUŞAK,
VICTOR.

466
00:22:29,680 --> 00:22:32,028
VE SONRA BİRLEŞİRİZ
SAĞ,

467
00:22:32,029 --> 00:22:35,156
HER OYUN,
NE YAPMALISINIZ,

468
00:22:35,157 --> 00:22:36,625
Tamam mı?

469
00:22:37,120 --> 00:22:38,887
Lanet olsun, VICTOR.

470
00:22:39,336 --> 00:22:41,667
OYUNCU KARİYERİ KISA,
OĞLUM.

471
00:22:41,881 --> 00:22:43,533
BAŞLAMAK ZORUNDASINIZ
HER ŞEY MÜMKÜN OLAN EN KISA ZAMANDA

472
00:22:43,534 --> 00:22:45,590
VE KAHRAMAN SON DÖNEM.

473
00:22:46,510 --> 00:22:48,599
KİMSE BİLMİYOR
YARIN GÜN.

474
00:22:48,600 --> 00:22:52,627
HAYAL EDİN, GÖRELİM,
BİR SONUÇ OLACAK.

475
00:22:52,933 --> 00:22:55,407
PEKİ NE OLACAĞINI BİLİYOR MUSUNUZ?

476
00:22:55,644 --> 00:22:58,188
ADAMLAR SİZE TÜKÜRECEK
ÇIK, VICTOR.

477
00:22:58,189 --> 00:23:02,234
VE KİMSE HATIRLAMAYACAK
SEN KİMSİN, ADAM.

478
00:23:02,820 --> 00:23:04,785
TEK YAPMAM GEREKEN
KART MI ALINIYOR?

479
00:23:04,786 --> 00:23:07,907
SARI. İLK KEZ.

480
00:23:10,367 --> 00:23:13,954
[uğultu]

481
00:23:22,004 --> 00:23:25,925
♪

482
00:23:45,210 --> 00:23:47,937
[EKRANDA KONUŞUR]
1, MURILO.

483
00:23:47,938 --> 00:23:50,157
6, ZAFER.

484
00:24:00,376 --> 00:24:02,061
- HERŞEY İYİ MİSİNİZ?
-UHUM.

485
00:24:10,094 --> 00:24:12,436
7, NACHO.

486
00:24:12,437 --> 00:24:14,230
10, GERALDO.

487
00:24:14,231 --> 00:24:17,108
YUKARI, ATLETİK!

488
00:24:17,109 --> 00:24:19,344
[SUPUCU'NUN KONUŞMALARI] HAYRANLAR
BU GERİLİM İKLİMİNDE,

489
00:24:19,345 --> 00:24:21,454
ÇOK ÖNEMLİ BİR OYUNDUR.

490
00:24:21,455 --> 00:24:24,579
SONRA ALIANÇA OYNAMAYA ÇIKACAK.
VITOR İŞARETİNI ÇEKİN.

491
00:24:24,580 --> 00:24:27,580
Ah, VICTOR. GEREK YOK,
HAYRANLAR...

492
00:24:27,581 --> 00:24:29,239
NE KADAR GEREKSİZ.

493
00:24:29,240 --> 00:24:33,367
PRATİK OLARAK ÖLÜ BİR OYUN
ATLANTİK SALDIRI ALANINDA.

494
00:24:33,617 --> 00:24:35,519
OYUNCULAR HAKEMİN ETRAFINI ETKİLER.

495
00:24:35,520 --> 00:24:38,299
- BİRÇOK ŞİKAYET.
- VITOR SİNİRLİ Mİ?

496
00:24:38,300 --> 00:24:40,598
ÇOK ODAKLANDIK
BU GERALDO ŞEYİNDE

497
00:24:40,599 --> 00:24:41,839
yapamayacağım şey
ONUNLA KONUŞ.

498
00:24:41,840 --> 00:24:43,618
- [ıslık]
- Peki, KART NO, HAYIR, HAYIR.

499
00:24:43,619 --> 00:24:45,061
HAKİM ŞİMDİ ORADA
VITOR'U ARAMA

500
00:24:45,062 --> 00:24:46,204
VE VITOR'U CEZALANDIRMAK.

501
00:24:46,205 --> 00:24:47,739
SARI KART İLE,
GÖRDÜNÜZ MÜ?

502
00:24:47,740 --> 00:24:50,266
ALIN, VITOR.
SARI KART

503
00:24:50,267 --> 00:24:53,085
BİR OYUNCU ALABİLİR
ÖNEMLİ BİR MAÇ.

504
00:24:53,086 --> 00:24:54,570
SARI PRO VITOR.

505
00:24:54,571 --> 00:24:57,279
- HADİ GİDELİM, ATLANTİK! YUKARI!
- [hayranlar şarkı söylüyor]

506
00:24:57,280 --> 00:24:59,518
YUKARI!

507
00:25:00,227 --> 00:25:03,772
[hayranlar şarkı söylüyor]

508
00:25:07,067 --> 00:25:08,852
[DUYURUCUSUN KONUŞMALARI]
ATLANTİK GOL ARIYOR.

509
00:25:08,853 --> 00:25:10,770
SIFIRDAN SIFIR'A TAKİP EDİN.
GERALDO BUNU ALDI.

510
00:25:10,771 --> 00:25:12,522
O YETENEKLİDİR.
İLKİNİ ALDIM.

511
00:25:12,523 --> 00:25:14,790
İKİNCİSİNİ ALDI.
KALECİNİN YÜZÜNDE,

512
00:25:14,791 --> 00:25:18,078
- VUR! NASIL BİR GOL!
- [HAYRANLAR KUTLUYOR]

513
00:25:18,621 --> 00:25:23,799
ATLÂNTICO GOL!

514
00:25:23,800 --> 00:25:26,160
GERALDO!

515
00:25:26,161 --> 00:25:28,871
HARÇ HAKKI İLE!

516
00:25:28,872 --> 00:25:31,540
SENİ SEVİYORUM, BURADA!

517
00:25:31,541 --> 00:25:34,935
BURADA HEYECANLANMALISINIZ!

518
00:25:34,936 --> 00:25:37,380
BURADA KİM OLACAK?

519
00:25:37,381 --> 00:25:41,407
GOLÜN BİR ADI VAR! GERALDO!

520
00:26:28,920 --> 00:26:30,917
VE ŞİMDİ MAURÍCIO,
NASIL YAPACAĞIZ

521
00:26:30,918 --> 00:26:32,459
- GERALDO'YU BURDAN ÇIKARMAK İÇİN?
- Sakin ol, KRIS.

522
00:26:32,460 --> 00:26:34,619
- HER ZAMAN BİR SORUN.
- NASIL GİDER?

523
00:26:34,620 --> 00:26:36,409
TEŞEKKÜR ETMEK ZORUNDAYIZ

524
00:26:36,410 --> 00:26:38,566
İNSAN NE İSTİYOR
ONU ÇIKARIN.

525
00:26:38,567 --> 00:26:40,411
BİR ARAMA YAPILACAK.

526
00:26:47,420 --> 00:26:50,853
GERALDO, BURADA BİR SÖZ VAR.
PARTİYİ TEBRİKLER.

527
00:26:50,854 --> 00:26:52,399
VE ALESSIA OLDU
STADYUMDA SİZİ GÖRMEK İÇİN.

528
00:26:52,400 --> 00:26:53,648
BİLİYOR MUSUNUZ BİLMİYORUM.

529
00:26:53,649 --> 00:26:56,677
AH, ÖNEMLİ ŞEY ŞUydu
İYİ BİR OYUN OYNADIĞIM DEĞİL Mİ?

530
00:26:57,220 --> 00:26:59,419
MÜZAKERE HAKKINDA, ZATEN SÖYLEDİM
ŞİMDİ GİTMEK İSTEMİYORUM.

531
00:26:59,420 --> 00:27:01,730
Tamam, öyleyse bize anlat.
KALB KİMİN İÇİNDİ

532
00:27:01,731 --> 00:27:04,701
KUTLAMADA NELER YAPTINIZ
HEDEFİNİZ? BURADA KİM VAR?

533
00:27:05,200 --> 00:27:07,839
REGIANE, KONUŞMUYORUM
KİŞİSEL HAYATIM HAKKINDA.

534
00:27:07,840 --> 00:27:09,539
GERALDO, HAYRANLAR SENİ SEVİYOR.

535
00:27:09,540 --> 00:27:11,259
MAÇTAN SONRA DAHA FAZLASI
BUGÜN NE YAPTINIZ.

536
00:27:11,260 --> 00:27:12,901
O halde, BİZE SÖYLEYİN.

537
00:27:14,940 --> 00:27:17,996
EVET, SONUNDA. BEN DE SEVİYORUM
HAYRANLARIM, REGIANE.

538
00:27:18,741 --> 00:27:20,191
VE BENİ SEVİYORLARSA,

539
00:27:20,192 --> 00:27:22,036
BENİ SEVECEKLER
BEN BU GİBİYİM.

540
00:27:23,328 --> 00:27:24,663
VE BEN GAY'im.

541
00:27:25,920 --> 00:27:28,432
BU KUTLAMA
ÇOK ÖNEMLİ BİR ADAM İÇİN

542
00:27:28,433 --> 00:27:29,560
HAYATIMDA.

543
00:27:30,044 --> 00:27:32,045
SENİ SEVİYORUM CAIO.

544
00:27:32,046 --> 00:27:35,382
NE GÜZEL, NE GÜZEL BİR AN.
CESARETİNİZ İÇİN ÇOK TEŞEKKÜR EDERİZ.

545
00:27:35,640 --> 00:27:37,565
GERÇEKTEN,
BU İLK DEFA

546
00:27:37,566 --> 00:27:40,159
NE KADAR PROFESYONEL BİR OYUNCU
BREZİLYA'DA GAY OLARAK ÇIKIYORUZ.

547
00:27:40,160 --> 00:27:42,087
EVET VE ZATEN GEÇ.

548
00:27:42,264 --> 00:27:44,170
SENİ DÜŞÜNÜYORUM
GAZETECİLER,

549
00:27:44,171 --> 00:27:47,744
KOÇLAR DÜŞÜNÜYORUM,
OYUNCULAR, TARAFTARLAR...

550
00:27:48,660 --> 00:27:50,496
GİREBİLİRLER
BİRAZ BENİM YERİMDE.

551
00:27:50,497 --> 00:27:53,887
BİTİRMEK ZORUNDAYIZ
FUTBOLDA ÖNYARGI İLE.

552
00:27:54,276 --> 00:27:55,945
ARTIK buna dayanamıyorum
BENİ GİZLE.

553
00:27:56,236 --> 00:27:57,863
Bıktım.

554
00:27:58,180 --> 00:28:01,617
O yüzden DEVAM ETMEK İSTİYORUM
HAYRANLAR TARAFINDAN SEVİLMEK.

555
00:28:02,700 --> 00:28:04,151
MAURITIO!

556
00:28:04,152 --> 00:28:05,620
BAŞKAN.

557
00:28:07,039 --> 00:28:08,806
BU SENİN SİKENİN, değil mi?

558
00:28:08,807 --> 00:28:10,491
NE YAPACAKSIN
ŞİMDİ, OTÁVIO?

559
00:28:10,492 --> 00:28:11,779
MAURITIO.

560
00:28:11,780 --> 00:28:15,039
BİLİRSİN. TARAFTARLAR GİTMEYECEK
TAKIMDA BİR FAGGIE İSTİYORUM, ADAM.

561
00:28:15,040 --> 00:28:17,519
Ah, bir düşün. ALDIM
OMUZLARINIZDA BİR AĞIRLIK.

562
00:28:17,520 --> 00:28:21,011
ARTIK SUÇLUK OLMADAN SATIYORSUNUZ.
Hmm? SİZİN İÇİN DAHA İYİ.

563
00:28:25,099 --> 00:28:27,829
- FESİH CEZASI...
-HUM.

564
00:28:27,830 --> 00:28:29,436
TAM OLARAK İSTİYORUM.

565
00:28:30,562 --> 00:28:31,814
ADİLDİR.

566
00:28:32,689 --> 00:28:34,150
GÖRÜŞTE.

567
00:28:39,446 --> 00:28:41,757
LANET ÇANTA TARAFINDAN.

568
00:28:44,201 --> 00:28:45,944
- AH, NE OLSUN?
- VE ORADA?

569
00:28:45,945 --> 00:28:47,839
- PİŞMANLIK? Hayır, değil mi?
- IŞIĞIM.

570
00:28:47,840 --> 00:28:49,013
- Ah, Tanrıya şükür.
- BURAYA GEL,

571
00:28:49,014 --> 00:28:50,756
Bitireceğimi mi sanıyorsun
KARİYERİMLE?

572
00:28:50,757 --> 00:28:51,882
- HAYIR.
- SÖZLEŞME

573
00:28:51,883 --> 00:28:54,468
İNGİLTERE'DE OYNAMANIZ İÇİN
ŞİMDİ, ŞİMDİ, E-POSTA'NIZDA.

574
00:28:54,469 --> 00:28:57,479
VE ORADA? DEVAM ETMEK İSTEYECEKSİNİZ
BREZİLYA'DA MI YOKSA YAKINDA MI GELİYORSUNUZ?

575
00:28:57,480 --> 00:29:00,399
ŞİMDİ GİTMEM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
AMA ÇOK BASKI OLACAK.

576
00:29:00,400 --> 00:29:03,936
Pound'da KAZANACAKSINIZ.
BİRAZ DÜŞÜNÜN. Pound cinsinden.

577
00:29:03,937 --> 00:29:05,271
BAŞARI!

578
00:29:05,272 --> 00:29:07,267
SİGARA İLE BURADA DİKKATLİ OLUN.

579
00:29:11,745 --> 00:29:12,939
GERALDO.

580
00:29:13,939 --> 00:29:16,541
FOTOĞRAF ÇEKEBİLİR MİYİM
SİZİNLE?

581
00:29:17,900 --> 00:29:20,295
-GİT ORAYA, BEKLİYORUZ.
- ELBETTE.

582
00:29:20,780 --> 00:29:23,287
- Haydi gidelim. HERŞEY İYİ MİSİNİZ?
- HERŞEY ÇOK İYİ.

583
00:29:23,490 --> 00:29:26,008
AMA TARAFTARLAR İSTEDİ
GERALDO'YU ÖLDÜRÜN.

584
00:29:26,009 --> 00:29:28,177
EVET, AMA ŞİMDİ
HAYALİNİ GERÇEKLEŞTİRİYORUZ,

585
00:29:28,178 --> 00:29:30,414
SATIŞ YAPIN VE ZENGİN OLUN.

586
00:29:34,251 --> 00:29:35,702
İNGİLTERE'YE GİDİYORUM
SİZİNLE.

587
00:29:35,703 --> 00:29:37,104
ERKEK ARKADAŞINIZ NE OLACAK?

588
00:30:02,709 --> 00:30:07,367
♪

589
00:31:04,216 --> 00:31:05,567
VİDEO, HUH.

590
00:31:05,817 --> 00:31:07,719
- EĞLENİYOR MUSUNUZ?
- ÇOK.

591
00:31:07,720 --> 00:31:09,887
BİLİYOR MUSUNUZ DEĞİL VİTİNHO?

592
00:31:09,888 --> 00:31:11,559
BUNU HAK EDİYORSUN OĞLUM.

593
00:31:11,560 --> 00:31:12,799
ŞİMDİ EŞLEŞELİM

594
00:31:12,800 --> 00:31:14,950
NE YAPACAKSIN
SONRAKİ OYUN, tamam mı?

595
00:31:24,820 --> 00:31:29,491
♪ KAPANIŞ ŞARKISI ♪